It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.

巴方如今恐惧的就是遭抛弃、失去援助和关联、被宿敌联武装包围，如印度。

After that, Chalabi allied himself with Moktada al-Sadr, the radical Shiite leader and Iran ally.

此后，沙拉比与激进什叶派领导人同时又是伊朗友的穆克塔达·萨德尔结为同。

No, he needs an ally with a plane.

不，他需要一个有私人飞机的友。

Legend has it, the King allied with the state of Qin against Qu's advice.

据传说，楚怀王不顾屈原的建议和秦国结。

Now remember here, the House of Burgundy, it was allied with England.

记住，勃艮第家族与英国结。

That is what tempts governments and security forces to ally themselves with vigilantes.

这也是政府和安保部队与自发群众部队联合的原因。

Militarily, the United States and the Philippines are treaty allies, with a mutual defense obligation.

从军事上说，美国和菲律宾是友，拥有共同的防御义务。

The Saudis are backing the Yemeni government against Shiite rebels who are allied with Iran.

沙特支持也门政府，反对和伊朗结的什叶派叛军。

Around 700 BC Taharqo allied himself with Hezekiah, King of Judah, and fought alongside him.

约公元前七百年，库施与犹大国王希西家结，并肩作战。

One of the things is that the British don't want to ally with anybody.

那就是英国不愿和任何人结。

They see the devil allied with the Indians.

他们看魔鬼和印第安人同行。

Russia, which is allied with Armenia, called for calm.

与亚美尼亚结的俄罗斯呼吁保持冷静。

Thailand is America's oldest diplomatic ally in Asia with ties dating back nearly 180 years.

泰国是美国在亚洲最早的外交友，两国建交可追溯180年前。

I'm gonna ally myself with them to get what I want.

要和他们结来得要的。

And it is another example of the extent to which the messy power dynamics of Ukraine - a former Soviet republic and close American ally with a recent history of political upheaval - now dominate discussions about Mr. Trump's future.

同时，它也成为了显示乌克兰——这个前苏联共和国成员，美国的一大亲密友，最近，政治一直颇为动荡的国家-混乱的权利格局正主导着有关特朗普接下来的命运的讨论的又一例证。

His battle against the Taichi'uts, a tribe that used to be allies with his father, and the people who took Temujin captive for a bit resulted in him boiling his captives alive in 70 large cauldrons.

铁木真与他父亲曾结过的，也是俘虏过他一段时间的泰赤乌部落作战，结果泰赤乌部落把俘虏活煮在 70 个大锅里。

Speaking in Germany at a gathering of ministers for more than 40 countries allied with NATO, Mr. Austin said Berlin's decision to supply 50 anti-aircraft tanks to Kiev was a significant boost to Ukrainian military capabilities.

在德国举行的40多个北约国部长出席的会议上，奥斯丁说，柏林方面决定向基辅提供50辆防空坦克是对乌克兰军事能力的重大提升。

The US may have known about this test for decades but has avoided publicly sharing this information because it would politically complicate relations with both South Africa and or Israel, both ostensibly allies of the United States.

美国可能在几十年前就知道了这次试验，但一直避免公布这一信息，因为这将使美国与南非和以色列的关系在政治上复杂化，这两个国家表面上都是美国的友。

17 When Abram returned from his victory over Chedorlaomer and the kings who were allied with him, the king of Sodom went out to greet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley) .

17 亚巴郎击败革多尔老默尔和与他联的王子回来时，索多玛王出来，沙委山谷，即「君王山谷」迎接他。

This particular electrical field is one of the most closely allied with the physical field; comparing the whole setup to your known physical universe, the electrical field would be one of the close planets of your own system.

这个特定的电性场域，是与物质场域最紧密联的场域之一。将整个构成比喻成你们已知物质宇宙的话，电性场域就是你们自己系统最接近的行星之一。